Affirm, the fintech company best known for its "buy now, pay later" (BNPL) service, recently secured a significant partnership with retail giant Costco, marking a major milestone in its expansion.